home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ TOS Silver 2000 / TOS Silver 2000.iso / Falcon / WINREC / AKP / AKP5.DAT < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-10-31  |  4.7 KB  |  95 lines
  1. Recorder@Registratore
  2. [Oszilloskop@[Oscilloscopio
  3. [Spektralizer@[Spettro 
  4. Aus@Off
  5. kein Takt@no clock
  6. S[pitzenwerte@[Picco di Liv.
  7. Ein-/@In-
  8. Ausgang:@Uscita:
  9. Puffer:@Buffer:
  10. Frei:@Libero:
  11. Datei:@File:
  12. Frequenz:@Frequenza
  13. Zeige [Info@Show [Info
  14. Takt:@Clock:
  15. Ende:@Fine:
  16.  WinRec@ WinRec
  17.  Datei@ File
  18.  Optionen@ Opzioni   
  19.   Dateiformat...      ^F @  File formato...     ^F
  20.   Einstellungen...    ^M @  Parametri...        ^M
  21.   Digital Interface...^D @  Interfaccia Digitale^D
  22.   DSP-Effekt             @  DSP effetti            
  23.   DSP-Optionen...     ^E @  DSP opzioni...      ^E
  24.   Effekt-Parameter... ^P @  Parametri Effetti...^P
  25.   Registrieren...        @  Registrazione...
  26. DSP-Optionen@DSP Opzioni
  27. [DSP-Effekt@[DSP effetti
  28. beim [Mithören@mentre [passa Audio
  29. beim Au[fnehmen@mentre [Registra
  30. beim A[bspielen@mentre [Riproduce
  31. E[ffekt nur speichern@Salva solo e[ffetto
  32. Effe[kt benutzen@usa effe[tto
  33. Dateiformat@File formato
  34. [ungepackt            100%@[non compresso        100%
  35. [DVS gepackt          50%@[DVS compresso         50%
  36. [ADPCM gepackt        25%@[ADPCM compresso       25%
  37. DS[P benutzen@Usa DS[P
  38. DV[S gepackt          25%@DV[S compresso         25%
  39. DSP-Optionen             @DSP opzioni              
  40. Löschen@Pulisci
  41. Neuer Set@Nuovo set
  42. [Abbruch@[Cancella
  43. Effekt 1:@Effetto 1
  44. Effekt 2:@Effetto 2
  45. Effekt 3:@Effetto 3
  46. Dateiname:@File nome:
  47. Erzeugen@Crea
  48. Effektname:@Effetto nome:
  49. Digital-Interface@Interfaccia Digitale
  50. [Optisch@[Ottico
  51. Parameter eingeben@Set parametri
  52. Aufnahme abbrechen bei:@Stop registrazione se:
  53. Zuwenig [CPU Rechenleistung@[CPU time out
  54. [Festplattenhängern@[HD time out
  55. Event-Time für Oszi:@Evento-time per osci:
  56. Ende@Fine
  57. Kanal:@Canale
  58. Länge@Durata
  59. [Mittelwert@[Media
  60.  grob (log.)@ low res (log)  
  61.  fein (log.)@ fine (log)
  62.  fein (linear) @ fine (linear)
  63. [Overdubbing erlauben@[Lascia Overdubbing
  64. Shareware Harddiskrecorder@Shareware Registratore H.D.
  65. MIT RAT UND TAT STAND ZUR SEITE: H.SCHÖNFELD@        CON L'AIUTO DI: H.SCHOENFELD
  66. Programm: Andreas Binner@Programma: Andreas Binner
  67. Vertrieb und Copyright: MAXON Computer@      Diritti d'Autore di MAXON Computer
  68. WINREC IST SHAREWARE! DIES IST EINE UNREGISTRIERTE@WINREC E' SHAREWARE! QUESTA E' UNA NON-REGISTRATA
  69. DAMIT DIESE BOX ERSPAREN WOLLEN, SO LESEN SIE@SE VUOI EVITARE L'APPARIRE DI QUESTO DIALOGO,
  70. README FILE.@LEGGI IL THE README FILE.
  71. VERSION! WENN SIE SICH REGISTRIEREN LASSEN UND SICH@ SE VUOI LA VERSIONE REGISTRATA!
  72. Suche DSP-Effekte         @Cerca gli Effetti DSP         
  73.  SPEICHER @ MEMORIA 
  74. SOLO SOTTO MINT/MTOS:@ SOLO SOTTO MINT/MTOS:
  75. EFFETTIVO AL PROGRAMMA DI RESTART@ EFFETTIVO AL PROGRAMMA DI RESTART:
  76. [3][Das Sound-Sub-System ist|besetzt!][OK]@[3][Il Sistema Sub-Sound e'|bloccato!][OK]
  77. [3][Der gewählte Puffer ist|zu groß!][Abbruch]@[3][|Il buffer e' troppo grande!][Cancella]
  78. [3][Gewählte Sampledatei läßt|sich nicht lesen!][Abbruch]@[3][Can't read this|sample!][Cancel]
  79. [1][WinRec kann nur DVS-|Samples lesen!][ OK ]@[1][WinRec puo' solo leggere|DVS campioni][ OK ]
  80. [1][Fehler beim Laden des|DSP Programms!][ OK ]@[1][Errore mentre legge!|DSP programma!][ OK ]
  81. [1][Konnte DSP Programm|nicht laden!][ OK ]@[1][Errore mentre carica|DSP program!][ OK ]
  82. [1][Fehler im .PAR|File!][ OK ]@[1][Errore nel.PAR|file!][ OK ]
  83. [0][Der Key ist gesichert, und|wird beim nächsten Programm-|start aktiviert.][ OK ]@[0][Chiave salvata.Verra' usata |al prossimo startup][ OK ]
  84. [1][Dieser Sample wurde mit einer|derzeit nicht verfügbaren Takt-|quelle aufgenommen (CD/DAT)!   |Die Samplingfrequenz stimmt|daher nicht genau.][ OK ]@[1][Questo campione e' stato registrato|a una freq.esterna non disponib.|al clock di (CD/DAT)!|[ OK ]
  85. [3][Dieser Sample kann nicht im|Editor bearbeitet werden!|(Zuwenig Speicher oder ADPCM)][Abbruch]@[3][Questo campione non puo' essere usato|nell' editor!|(Scarsa memoria o ADPCM)][ OK ]
  86. [1][Der Buffer muß mind.|602112 Bytes lang sein!][Abbruch]@[1][La durata minima del buffer|e' di 602112 Bytes!][Cancella]
  87. [1][Der Effekt #%d ist auf diesem|Mischpultplatz nicht ver-|fügbar!][Abbruch]@[1][L'effetto #%d non e'|presente per questo mixer|inserisci!][Cancella]
  88. [3][Der erste Programmstart muß|von der Originaldiskette|erfolgen!][ OK ]@[3][il primo programma deve|essere lanciato dall'originale|disco!][ OK ]
  89. [3][Dieses Packverfahren wird nicht|unterstützt!|(Falsche Version oder zuwenig|Speicher)][Abbruch]@[3][QUESTO ALGORITMO NON E'|SUPPORTATO (versione errata o|scarsa memoria)][Cancella]
  90. [2][Der Block wurde verändert!][Sichern|Verwerfen]@[2][The block was changed!][Salva|Abbandona]
  91. [2][Existierenden Sample über-|schreiben?][OK|Abbruch]@[2][Sovraincidi il sample esistente][OK|Cancella]
  92. REGISTRIERTE VERSION VON %s@VERSIONE REGISTRATA A %s
  93.  Default| Neu...|----------------|@ Default| Nuovo...|----------------|
  94. Sampledatei wählen@Choose samplefile
  95.